英语高级词汇: pillory

说的是英国作家丹尼尔·笛福 (Daniel Defoe) 因撰写讽刺文章《消灭不同教派的捷径》(The Shortest Way with the Dissenters),捍卫分歧 (defending dissent) 触怒英国国教势力,在1703年7月31日遭 pilloried。
也许你对丹尼尔·笛福这个名字感到陌生,但他晚年所著的长篇冒险小说,你一定听过或读过:《鲁滨逊漂流记》(Robinson Crusoe,1719)
过去分词 pilloried 出自 pillory/'pɪlərɪ/,作名词时,它指一种当众羞辱犯人的刑具 (如上图所示),将人固定后暴露于公众投掷污物或辱骂,严重时可致伤残或死亡。

在狱中,笛福写下《枷刑颂》(Hymn to the Pillory),以诗辩驳:"枷刑岂能辱我?真理永不低头! (Do you know what it is to stand in the pillory for truth?)"。

这首诗在行刑前广泛传播,成功将枷刑台转化为宣扬自由的讲坛,激发民众同情。因此,行刑时,民众非但没有按惯例向他投掷秽物,反而为他献上鲜花,以示支持。
pillory 为旧时刑具,现在用的更多的是17世纪以后衍生的动词词义。
词义
pillory (GRE) 从"处以枷刑"引申为"公开羞辱,当众嘲笑",尤其指媒体或舆论的猛烈批评。类似中文"把...钉在耻辱柱上"的说法。
He found himself pilloried by members of his party.
他发现自己成为众矢之的。
He was regularly pilloried by the press for his radical ideas.
他因观点极端而经常受到新闻界的抨击。
The film director was pilloried by critics for plagiarizing scenes from classic movies, with reviews labeling the work "unoriginal hackery".
这位导演因抄袭经典电影片段被影评人痛批,评论称其作品“毫无原创性”。
The senator was pilloried on social media for his controversial remarks about immigration, leading to calls for his resignation.
该参议员因移民问题的不当言论在社交媒体上被公开声讨,民众要求其辞职。
近义
pillory 的近义词按难度级别由低到高:
中学:
criticize /'krɪtɪsaɪz/:批评
condemn /kən'dem/:谴责
pan /pæn/:严厉批评
knock /nɑːk/:无端指责
hammer /'hæmər/:严厉批评
brand /brænd/:给...冠以恶名,谴责
monster /'mɑːnstər/:严厉批评
roast /rəʊst/:严厉批评
四六级:
savage /'sævɪdʒ/:猛烈批评
slash /slæʃ/:严厉批评
denounce /dɪ'naʊns/:谴责,检举
出国:
flay /fleɪ/:严厉批评
bash /bæʃ/:严厉批评
slate /sleɪt/:公开批评
censure /'sensər/:严厉批评,谴责
lambaste /læm'bæst/:猛烈抨击
excoriate /ɪk'skɔ:rɪeɪt/:严厉责难
pummel /'pʌml/:严厉批评
同源
词根 pil / pill 表示"柱"或"堆积",常用同源词:
pillar /'pɪlər/:柱子 (n.)
pile /paɪl/:堆积 (n.v.)
compile /kəm'paɪl/:汇编 (v.)
stockpile /'stɑːkpaɪl/:储备 (v.n.)
影视

△Hugo (《雨果》2011)
网络

△顶级广告高管痛批埃隆·马斯克与赞助商决裂:称其"任性妄为且不顾后果"
